January 25th, 2018

книга

Ребекка

"Ребекка" (Rebecca, 1938) Дафны Дю Морье - смесь любовного романа, детектива и триллера. Когда мне рекомендовали читать Дю Морье примерно с таким описанием, я не очень заценила.
Любовные романы? фи!
Но оказалось, это просто прекрасное произведение.
Чистый восторг.

[Аннотация]Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной и утонченной Ребекке де Уинтер. Странное поведение Максимилиана, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки, явно призванные скрыть тайну смерти прежней владелицы Мэндерли, повергают героиню в трепет. После нескольких месяцев мучительных переживаний ей доведется узнать страшную правду о прошлом обитателей Мэндерли.

Я чувствовала близость к главной героине. Давно мне никто не казался таким близким. Давно я так не понимала ВСЕ надежды и чаяния, все страхи и переживания героини. Ну, разве что кроме мелочи про "что подумают соседи", но ее она озвучивает в одной сцене и на этом нет акцента.
А вот вся ее любовь, весь ее страх перед Той Что Была До Меня и неловкость от того, что живёшь по сути в чужом доме - мне все это ужасно знакомо.

Красивые описания. Поместье Мандерли - один из главных героев этого романа. Его комнаты и мебель, окружающие его аллеи и заросли рододендронов, бухточка с белой галькой и долина с цветами - всё это живёт своей жизнью и играет важную роль в повествовании.
Сперва кажется, что особой интриги нет, хотя напряжение в некоторых сценах просто сочится со страниц. Но внезапно мы узнаем старую тайну и в свете этого знания все ранние сцены выглядят совсем иначе.
Тайну узнаем мы далеко не в конце. И действие после ее раскрытия идет довольно напряженное, и становится безумно интересно, чем дело кончится, хотя книга и является воспоминаниями, то есть мы примерно представляем, в каких условиях окажется героиня после описываемых событий - всё же интересно, как это с ней произошло

Тут, кстати, с переводом повезло.
У меня было два перевода на выбор, один в два раза меньше другого, больше похожий на сжатый пересказ. Конечно, зачем все эти красивые, автор же просто так их писала, она же не знает, что в ее романе должно быть, а что - нет.
Так что если соберетесь читать - будьте осторожны в выборе издания.
promo iris_the_fox march 8, 2018 13:51 18
Buy for 10 tokens
Сегодня, в честь дня борьбы женщин за равные права, я расскажу, почему первая миссия на Марс должна быть исключительно женской. Результаты многих исследований говорят нам именно об этом. Начнем с физиологических аргументов. При отборе в космонавты есть много очень и очень строгих требований…

Извинений и вопросов псто

Мне несколько стыдно за вчерашнюю запись перед друзьями.
Так что очень перед всеми вами извиняюсь.
Надеюсь, вы ничего сильно уж плохого обо мне не подумали.

Судьба этой записи является отличной иллюстрацией к её содержимому, поэтому удалять не стала.
(Скрыла в какой-то момент из общего доступа, а потом вернула. Я почему-то думала, что если она пропадёт из рейтинга, она обратно туда не вернется. Так вот - вернулась, если кому-то интересно, как оно работает)

Но мне интересны вопли людей, которые возмущаются, что в записи им не показывают сисек и грозят за это карами небесными, плевками в карму и вечным баном в рейтинге.
По этому поводу у меня два вопроса.

Первый. Неужели же мне должно стать хуже от того, что меня не станут читать и комментировать люди, падкие на жёлтые заголовки?

И второй. Совсем уж не понятно мне, неужели всех этих людей забанили на порнохабе? Неужели же они не знают сайтов, где можно и посмотреть на сиськи и почитать про половую еблю? Это ж не меньше половины интернета. Нет, они таки жаждут этого в жж. Ну вот зачем и почему? Чем сиськи тут лучше? Я бы поняла, если бы отсутствием сисек возмущались те, кто меня знает. Наверное, интересно посмотреть, такие ли красивые сиськи у знакомой женщины, как она о них отзывается =) Но вот совершенно посторонней жижистки интимная жизнь - почему она интересует людей больше, чем порнофильмы?
тыква

...человек по природе своей имеет наклонность ко греху(с)

Слушаю я значит сегодня "Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны" Гашека, никого не трогаю.
И тут.


" - <...> Вот теперь ты, может быть, понял, и ты хорошо сделаешь, если обстоятельнее нам расскажешь, какие там еще шутки ты вытворял на своей мельнице. Но только не вздумай рассказывать, как та девица в анекдоте, которая пошла каяться к священнику, а потом, когда покаялась уже в разных грехах, вдруг застыдилась и сказала, что каждую ночь развратничала. Понятно, когда священник это услышал, у него слюни потекли, и он сказал: «Не стыдись, дочь моя, ведь я же божий наместник; расскажи мне подробнее, как ты грешила». Ну, а она пуще заплакала, ей стыдно, мол, потому что это такой ужасный грех; а он ей опять твердит, что он ее духовный отец. Наконец, после упорного запирательства, она рассказала, что она каждый вечер раздевалась догола и ложилась в кровать. Больше он не мог из неё слова выдавить, она только еще сильнее ревела. Он ей снова повторяет, что она не должна стыдиться, что человек по природе своей имеет наклонность ко греху, но что милость божия неизмерима. Тогда она, наконец, решилась и со слезами покаялась: «Когда я, стало быть, раздевалась и ложилась в постель, я принималась ковырять в пальцах ног и нюхать». Вот вам и весь разврат! Но я надеюсь, Балоун, что ты не такими делами занимался у себя на мельнице и расскажешь нам что-нибудь интересное, что-нибудь действительно непотребное.

Оказалось, что Балоун, по его словам, позволял себе грешить с крестьянками; грех его состоял в том, что он подменивал их муку и в простоте душевной называл это распутством или непотребством. Более всех был разочарован телеграфист Ходынский, который прямо спросил бывшего мельника, неужели же он в самом деле не баловался с крестьянками на мешках с мукой, на что Балоун, ломая руки, ответил:

— Для этого я был слишком глуп!"

Видимо, народ вчера испытал разочарования в духе Ходынского.
А Гашек всё знал о "кликбейтных заголовках", которые есть " просто какой-то позор(с) и полное говно!"

Кстати, Швейка этого я слушаю уже второй месяц, меня уже от него тошнит порой, а прослушала только 2/3. Но я чот отчаянно настроена его дослушать. Хотя я обычно не страдаю вот этим вот вашим доведением дел до конца.