Iris (iris_the_fox) wrote,
Iris
iris_the_fox

Category:

Метро 2035. Всё очень плохо.

Метро 2035 Дмитрия Глуховского анонсировалась как книга, которую миллионы читателей ждали долгие десять лет.
Ну что.
Сочувствую я этим миллионам.
Дождались.
Я вот не ждала, хотя первые две книги вселенной "Метро" проглотила с удовольствием.
Во-первых, это было что-то новенькое. Постапокалипсис, но наш, родимый. Действие происходит в знакомых локациях, что подкупает - с одной стороны, а с другой упрощает автору задачу, и уменьшает его шансы облажаться.

Во-вторых, то ли я была менее критична, то ли у Глуховского тогда еще не было проблем с головой с языком.

Не помню, чтобы я когда-либо так плевалась от самой манеры письма.

Главный герой говорит так:

[вот прям так]
— Почему бы… Почему бы только одной Москве остаться? Нелогично, Жень! Понимаешь? Нелогично! А значит… Значит, просто мы поймать их… Их позывные… Не можем… Пока. Надо просто продолжать. Нельзя руки опускать. Нельзя…


Жена его говорит так:

[вот так и говорит]
— Я… Артем! Для тебя! Ушла. С отцом – вдрызг… Из-за тебя. Он после этой войны, после боя… С красными… В коляске – он! Ноги не ходят… И руку оттяпали… Ты хоть понимаешь, что это для него?! Инвалидом быть! И от него, от отца своего – к тебе. Против него! Против его воли!


Посторонние люди говорят так:

[а они - вот так]
— Брехня! Никуда они нас не бросили. Они-то бы не предали нас, народ. Тут они. В бункерах, которые рядом с нами. Вокруг нас. Это мы их предали. Забыли. И они вот от нас… Отвернулись. Но тут где-то… Ждут. Присматривают за нами все равно. Берегут. Потому что мы им — как дети. Может, их эти бункера — за стенами наших станций. А их туннели, секретные, — за стенами наших. Вокруг прямо идут. Следят за нами. И если мы заслужим… Спасение. То — вспомнят. Спасут. Выйдут из Метро-два и спасут.


Что называется, найдите десять отличий. Сразу видно, как хорошо автор передает характеры героев при помощи речи.

Зато в то время, как герои говорят отрывочно, автор заворачивает фразы типа этой:

«Над столами низко свисали лампы с матерчатыми абажурами, давая мягкий, добрый свет – и в средневековье, каким Артем его видел в исторических книжках с картинками для детей, проникал дух московских квартир, каким он его помнил картинками, вырванными из книжки своего собственного короткого – четырехлетнего всего – детства»

Впрочем, согласовывать автор забывает даже более простые предложения.

Но это всё мелочи, из которых правда и слеплена вся эта книга к которым я придираюсь только потому, что содержательной части касаться мне физически больно.


За прошедшие с выхода первой книги десять лет Глуховский не только окончательно растерял свои навыки русской речи, но еще и прочитал Оруэлла и еще пару-тройку умных книжек.
Это прямо заметно.
И если первая книга была немудрящим постапокалиптическим боевичком, местами даже мистическим, то третья зачем-то пытается быть антиутопией. Но эти идеи антиутопические давно протухли и от них тошнит.

И от всей этой книги тошнит.
Она настолько была мне отвратительна, что я специально стала читать ее по утрам перед работой. Потому что только подобная мерзкая альтернатива и могла меня выгнать из тёплой кроватки в холод пасмурных утренних улиц.

И касательно жевания кактусов. Я обычно бросаю чтение, когда мне не нравится книга. Но тут меня какой-то спортивный интерес разобрал: может ли быть всё так плохо? Оказывается, может.
Tags: книги, фантастико
Subscribe

  • Чо там в Калуге?

    Рассылки от авиасейлс обычно веселые. Поэтому я хоть и редко летаю, рассылку обычно читаю. Сегодня они меня мягко говоря удивили. Почему в Калугу?!…

  • Кто тебя угнетает, фемка?

    В этот раз очешуительная история не из деревни, а из интернетов. Предыстории у этих сообщений нет никаких. Отправителя я не знаю, комментариев нигде…

  • First rule of 2021

    Twitter разместил в США билборды с шутками пользователей про 2020-й год. Подобные плакаты появились в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. На…

promo iris_the_fox march 8, 2018 13:51 18
Buy for 10 tokens
Сегодня, в честь дня борьбы женщин за равные права, я расскажу, почему первая миссия на Марс должна быть исключительно женской. Результаты многих исследований говорят нам именно об этом. Начнем с физиологических аргументов. При отборе в космонавты есть много очень и очень строгих требований…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Чо там в Калуге?

    Рассылки от авиасейлс обычно веселые. Поэтому я хоть и редко летаю, рассылку обычно читаю. Сегодня они меня мягко говоря удивили. Почему в Калугу?!…

  • Кто тебя угнетает, фемка?

    В этот раз очешуительная история не из деревни, а из интернетов. Предыстории у этих сообщений нет никаких. Отправителя я не знаю, комментариев нигде…

  • First rule of 2021

    Twitter разместил в США билборды с шутками пользователей про 2020-й год. Подобные плакаты появились в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. На…