Iris (iris_the_fox) wrote,
Iris
iris_the_fox

В пятницу был такой чудесный летний день.

Прочитала в интернетах, что в Питере зацвела сакура в разных местах. Поехала в единственное место, о котором я знаю. Посмотрела. На сакуру и на толпы народа вокруг нее. Даже фоткать не стала. Не понимаю, чем цветение сакуры в Питере отличается от цветения обычной вишни или яблони. Тоже дико красиво же.
К тому же, эта сакура разнесчастная торчит одна посреди Литейного, а других деревьев, в том числе и не далеко от центра - толпами. Какой-то культурный феномен мне не ясный.

Начала смотреть фильмы на английском с субтитрами.
Пока ощущения очень странные. Язык я знаю не достаточно хорошо, да и внимание скачет туда-сюда между картинкой, речью, в которую надо вслушиваться гораздо внимательней, и собственно субтитрами. Не уверена, какую часть информации воспринимаю из русского текста, какую - из английской речи, какую - невербальным способом. Но всё же даже я постоянно замечаю расхождения в оригинале и переводе. И хотя это забавно, наслаждаться самим фильмом получается с трудом. Впрочем, для начала у меня простенькие картины. Типа "Голодных игр", которые я и так знаю неплохо.

Обнаружила новую фобию. Боюсь ездить на автомобиле. Офигенно вообще. На скорости 100 км/ч начинается панический ступор. Это я, если что, говорю о КАДе, где разрешенная скорость 110. Не, я не за рулём. Я так-то всегда автомобили недолюбливала, но чтоб вот так деревенеть от страха, ощущая изменения скорости - это слишком уже, как по мне.
А я же наслушалась этого гребаного трансерфинга (давно уже завязала), так что когда начинаю чего-то бояться, добавляется мысль "ага, своими страхами мы притягиваем вероятность того, что именно это и случится". И становится еще страшнее.
Так-то ехала бы себе и ехала по полупустой ночной дороге, наслаждалась бы огонёчками. Но нет, я боюсь. Совсем дурная стала.


Хочется кататься на велосипеде.
Останавливают две вещи: у меня нет велосипеда, и я не умею на нем ездить. Сущие мелочи, если так посмотреть...
Subscribe

  • К вопросу о кинтане

    Спасибо всем, кто ответил. Была удивлена, что почти никто не вспомнил слово. Ну хотя бы двое нас, и то хлеб. Может, сейчас расскажу, что это,…

  • Вопрос к любителям фентези и истории

    Знакомо ли вам слово "кинтана"? чур не гуглить. Во-первых, все равно нагуглите велогонщика. А во-вторых, меня интересует именно распространенность…

  • (no subject)

    Бля. Мне только что скинули явный репост без указания источника. Это началось. Я была не готова!

promo iris_the_fox march 8, 2018 13:51 18
Buy for 10 tokens
Сегодня, в честь дня борьбы женщин за равные права, я расскажу, почему первая миссия на Марс должна быть исключительно женской. Результаты многих исследований говорят нам именно об этом. Начнем с физиологических аргументов. При отборе в космонавты есть много очень и очень строгих требований…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • К вопросу о кинтане

    Спасибо всем, кто ответил. Была удивлена, что почти никто не вспомнил слово. Ну хотя бы двое нас, и то хлеб. Может, сейчас расскажу, что это,…

  • Вопрос к любителям фентези и истории

    Знакомо ли вам слово "кинтана"? чур не гуглить. Во-первых, все равно нагуглите велогонщика. А во-вторых, меня интересует именно распространенность…

  • (no subject)

    Бля. Мне только что скинули явный репост без указания источника. Это началось. Я была не готова!