Я думала только, что никогда еще не видела эту землю
такой прекрасной, как будто одного этого достаточно для того,
чтобы сделать меня счастливой до конца жизни.
Карен Бликсен. "Из Африки"
такой прекрасной, как будто одного этого достаточно для того,
чтобы сделать меня счастливой до конца жизни.
Карен Бликсен. "Из Африки"
С 1914 по 1931 год датская баронесса Карен Бликсен управляла кофейной плантацией в Британской Восточной Африке (нынешняя Кения). В 1937 году она опубликовала книгу, посвященную годам, проведенным на этой ферме.
Книга получилась просто чудесная. Проникнутая любовью ко всему, что её окружает. К горам, к деревьям, к скваттерам, что живут на её землях, к жирафам и антилопам, к небу, к жизни. Любовью - и уважением.
Это полная противоположность другой книге об Африке, которую я прочитала в этом году: "Трава поёт". Там героиня ненавидит Африку, а пуще всего ненавидит туземцев. И не хочет их узнавать.
Карен Бликсен же сближается с африканцами, на столько, на сколько госпожа может сблизиться со своими работниками, её волнуют их беды, её радуют их праздники.
Столько света и любви в этой книге! И столько горечи в последней её части. Первые четыре части - это отдельные записки о событиях разных лет на ферме. А пятая, более линейная, посвящена финансовому провалу фермы, и необходимости расстаться с ней и с любимой Африкой навсегда.
Перевод, в котором читала я, озаглавлен "Прощай, Африка!", и до последней части не понимаешь, почему такое название у книги, которая только-только начала знакомить нас с Африкой...
Читаю такая книжку про жару на жаре
Спасибо большое 
svenika за рекомендации в этом посте Если кому есть что добавить там - велком. 
Journal information